Sunday, November 16, 2008

Messaggio da NordOvest 20 - from Berkeley

Dopo il messaggio del 13 gennaio scorso quando vi annunciavo il mio sostegno ad Obama, il sogno ora e’ diventato realta’! Adesso inizia la vera sfida.
Nonostante le tante cose da fare, ho cercato di vivere il piu’ possibile gli ultimi giorni di campagna elettorale. Sono stato due volte al centro logistico della campagna elettorale del PD dove un sacco di persone si recavano con il proprio cellulare per chiamare negli stati in bilico a convincere la gente ad andare a votare per Obama in questa elezione storica. Avevamo un foglio prestampato con il discorso da fare, a me sono capitati l’Ohio e il Nevada.
Poi la notte dei risultati qui a Berkeley si sono riempite le strade di gente in festa, per questo vento nuovo che soffia e che non si sentiva dai tempi di Kennedy, e’ stato significativo sentire da tanti giovani americani che per la prima volta nella loro vita hanno sentito l’orgoglio di essere statunitensi.
Scusate il ritardo dell’aggiornamento ma dopo le elezioni sono partito per il ponte del veteran day e sono stato a San Diego e nella vicina Baja California (in Mexico). Appena dopo il confine gli orizzonti di vita delle persone cambiano drasticamente come il paesaggio circostante fatto di baraccopoli fuori dalla grade citta’ di Tijuana, la sporcizia e la pressione che si sente nel camminare lungo le strade dove tutti cercano di vendere qualcosa ai Gringos. Non e’ stato proprio un fine settimana da spiaggia ma ogni tanto fa bene ricordarsi che l’80% degli abitanti di questo pianeta vivono in una realta’ completamente diverso dalla nostra.
Ora mi godo il sole e i 24 gradi.
Ci sentiamo presto, buona settimana,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/

ENGLISH VERSION




After the message I sent on January the 13th where I was stating my endorsement to Obama, the dream has just become reality! Now the real challenge is started.
Although I was busy I tried to get involved for the last days of campaigning volunteering for the democrats. I went to the Oakland electoral centre of the democract where many people where going with their own cell phone to call in the states where the result would have been close in order to get more people out for voting Obama. I called in Ohio and Nevada, it was really a good experience.
The night of the results here in Berkeley the crowd gathered in the street for a big party to celebrate this positive atmosphere that was missing since the time of Kennedy. It was impressive to speak with young Americans who were proud of being US citizen for the first time.
I am sorry for this delay in the news for the elections but last weekend I went for a couple of days to San Diego and to Baja California (Mexico) thanks to the Veterans Day holiday. Straight after the border the reality changes drastically, I was really impressed by the slums of Tijuana and by the pressure I was feeling because all the people in the street were trying to sell me anything. It was not properly an holiday on the beach but sometimes it’s good to experience that 80% of the population on the earth doesn’t live like us.
Now I am enjoying the sun and the 24 degrees.
Talk to you soon and have a good one,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/