Messaggio da NordOvest 26 - from Milan

Cari amici,
dalla bianca e paralizzata Milano vi scrivo questa breve mail per aggiornarvi sulle mie avventure irlandesi e farvi i miei auguri di buon Natale e felice anno nuovo.
Il dottorato procede tra alti e bassi, il tempo passa e ormai devo iniziare a fare il punto della situazione e decidere come strutturare la mia tesi e capire cosa manca per completare il lavoro... a fine ottobre finisce la borsa di studio, quindi devo darmi una mossa in questi ultimi 10 mesi!
Non so se e’ la forza dell’abitudine ma devo ammettere che negli ultimi 4 mesi il tempo irlandese non e’ stato troppo difficile da sopportare... magari questo e’ dovuto a nuove amicizie che allietano la vita sociale e non lasciano molto tempo per pensare alle condizioni atmosferiche. C’é solo da sottolineare il picco di 3 settimane fa con mezza Irlanda allagata (compreso il centro di Cork) dovuto alle piogge torrenziali peggiori degli ultimi 40 anni.
La recessione continua a picchiare duro, visto che oltre ad un elevato numero di disoccupati e tagli di stipendio nel settore privato sono arrivati anche quelli nel settore pubblico con l’ultima finanziaria. C’é anche qualcuno che inizia a mettere in discussione la permanenza dell'Irlanda nell’area Euro... happy days!
La vita a casa procede molto bene con un clima famigliare, tranne per il fatto che io Ignacio e Marina abbiamo dovuto salutare la nostra adorabile Jaclyn, coinquilina americana che e’ ritornata in Pennsylvania. A Gennaio accoglieremo Attila, ragazzo ungherese.
Con i miei coinquilini abbiamo pensato di regalarvi un canto di natale (improvvisato) nelle 3 lingue, più qualche minuto di follia accompagnati da un saluto a tutti gli ospiti della nostra casa in questi 6 mesi e a i nuovi che verranno nel 2010. Lo trovate qui:
http://www.youtube.com/watch?v=mTb3E_JFR6I

Nella speranza di abbracciarvi presto, vi saluto tutti!
Buon Natale,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/






ENGLISH VERSION

Dear Friends,
form the white and jammed Milan I am going to quickly update you about my last adventures in Ireland and wish you a merry Christmas and an happy new year.
The PhD proceeds with ups and downs and in terms of timeframe my scholarship will end next October, therefore I am organising the structure of the thesis and planning the remaining work as I have to hurry up a bit…
The weather hasn’t been too bad in the last 4 months, I am not sure whether it’s me who is getting used to it or it’s the new friendships who don’t leave me much spare time to notice and complain about it. However 3 weeks ago we had the biggest flood of the last 40 years with half of the country flooded (1 m of water in the city centre of Cork).
The recession is continuing to hit hard, after a really high number of unemployed and pay cuts in the private sector, with the last national budget a pay cut is going to hit hard all the employed in the public sector as well. There are also some rumours about Ireland difficulties in respecting the parameters to stay in the Euro area next year… happy days!
The life at home is going well with the usual familiar atmosphere; despite that me, Ignacio and Marina will sadly miss Jaclyn, our lovely American flatmate who headed back to Pennsylvania for good last week. However, a new flat mate is coming in January, his name is Attila and he is form Hungary.
Before Jaclyn left, we decided to record for you this Christmas song in our 3 languages (without practicing ;-), there is also a few minutes of craziness towards the end of the movie and special greetings to all the guest we have had and the new ones will come in 2010. You can watch it here: http://www.youtube.com/watch?v=mTb3E_JFR6I

Hoping to hug you soon I send you my best Christmas wishes,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/

Messaggio da NordOvest 25 - from Galway

Cari amici,
per quelli di voi che si stavano chiedendo che fine avessi fatto... rieccomi!
Dopo un’estate all’insegna di corse in lungo e in largo per il continente rieccomi ristabilito a Galway per il nuovo anno accademico. Tra le varie cose sono riuscito a vincere la lotteria dell’esame di stato di ingegneria quindi ora posso iscrivermi all’albo e firmare pratiche come le DIA, quindi se qualcuno di voi avesse bisogno di una firmetta per lavori edilizi, prima di spendere un sacco di soldi me lo faccia sapere....
Per il resto con la vita irlandese c’é da segnalare un nuovo assetto dell’appartamento in cui vivo, oltre a me ed Ignacio (amico spagnolo) ora ci sono la sua morosa che ha preso un anno di aspettativa dal lavoro e una studente americana (Jaclyn) che e’ qui per un semestre all’estero.
Piano piano riprendono tutte la attività come le danze irlandesi del martedì e gli ospiti si alternano a venirci a trovare in questo splendido appartamento vista mare.
Il dottorato procede con i suoi alti e bassi e con pecca che ora ci sposteranno in un nuovo ufficio molto più piccolo ma con altrettante persone... la crisi sta avendo i suoi effetti, molti disoccupati e molte richieste di dottorato in dipartimento. Siamo il doppio dei dottorandi che c’erano lo scorso anno.
Non mi dilungo se non per dirvi che vi aspetto a Galway numerosi per il 250esimo anniversario della Guinnes (giovedì prossimo) o per il proseguo di questo 2009-2010.
In ultimo aggiugno che dopo la bocciatura nel giugno 2008 il prossimo 2 ottobre si terrà in Irlanda un nuovo referendum sul trattato di Lisbona. Staremo a vedere se si ripeterà ciò che accadde nel 2002 per il trattato di Nizza quando dopo una prima bocciatura il trattato passò al secondo referendum. Nel prossimo mese di ottobre ci saranno anche il primo congresso e le primarie del PD. Per entrambi questi momenti di democrazia nell'augurarmi piena partecipazione e la scelta del meglio vi lascio con questa frase di Padre Maria Turoldo:
“Ogni mattina quando si leva il sole inizia un giorno che non ha mai vissuto nessuno. Abbiamo davanti a noi un tempo che vale la pena vivere, sarà un tempo di sfide dure e bellissime sarà il nostro nuovo giorno e noi lo vivremo!"

A presto,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/

ENGLISH VERSION




Dear friends,

many of you may have wondered what happened to my messages… I am back!
After a summer of travels around our continent I am back to Galway for the new academic year. Over the many things of this summer I have had time to give and luckily pass the exam to become a chartered engineer in Italy… that means that if you need a signature for an engineering project in my country you can refer to myself and see if I can help you out.
The Irish life is continuing with a new group living in our flat. Beside me and Ignacio this year we have also his girlfriend Marina who took a sabbatical year form job and also an American student (Jaclyn) who has got the 3rd room. Little by little I am restarting my activities like the Irish dances and several friends have come to visit us in our wonderful flat with bay view.
The PhD is proceeding and going up and down as usual, the news is that they are going to move us in a new smaller office because the number of postgraduate has doubled this year (mainly because of the crisis).
I just want to remind you that this year is the 250th anniversary of the Guinnes (this Thursday is the exact day), so I will wait you for celebrating here in Galway for this 2009-2010.
At last few words about the Lisbon treaty: in Ireland there was a referendum in June 2008 when it was rejected. Now they are repeating it on the 2nd of October hoping in a different result like it happened in 2002 with the Nice treaty. In October there will be also the first congress and primary vote with the election of the new secretary of the “Partito Deocratico”, let’s hope that for both these events in a high participation and for the best choice.
I leave you with few words of an Italian religious poet: “Every morning when the sun rises, it starts a day that nobody has lived before. We have in front of us a time that is worth to be lived; it will be a time of beautiful and difficult challenges. It will be our new day and we will live it!”

Talk soon,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/

Messaggio da NordOvest 24 - from Galway

Carissimi,
non ci crederete ma qui a Galway e’ 1 settimana che c’e’ il sole e per 4 giorni di fila si sono superati (di poco) i 20 gradi. Domanica e lunedi’ abbiamo fatto il bagno! Eh gia’ l’estate Irlandese (che ufficialmente inizia il primo di giugno) e’ iniziata, siccome finira’ presto pero’ io ho pensato bene di tornare in Italia questo fine settimana.
Ovviamente la scusa ufficiale per il rientro sono le elezioni europee per le quali sono gia’ preparato al peggio... purtroppo :-(
Per il resto ho cambiato casa ed ora vivo in centro in un appartamento con il mio amico e collega spagnolo Ignacio e un amico italiano (marco) conosciuto piu’ di recente. Questo cambiamento ha notevolmente elevato la qualità di vita domestica e in generale. Diciamo che ci voleva, soprattutto considerando che la scorsa settimana avrei tirato il computer giu’ dalla finestra a causa di frustranti problemi modellazione per il mio dottorato. Comunque si procede.
In questi giorni si e’ fermata a Galway la Volvo Ocean Race, una regata di barche a vela che sta finendo il giro del mondo, per l’occasione ci sono 10 giorni di concerti in piazza e attivita’ varie organizzate sotto casa.
Non penso di avervi mai detto che la crisi qui in Irlanda si sente in modo impressionante, il motivo e’ che dopo una crescita spaventosa negli ultimi 15 anni (Celtic Tiger) lo scorso anno era iniziato il rallentamento e quest’anno la crisi internazionale ha influito in modo pesante nella riduzione di posti dei lavoro. Un amico architetto a Cork ha visto ridurre il numero di colleghi del suo team da 9 a 2 e tra loro c’era gente con famiglia e mutuo da pagare... come loro molti altri che non essendo irlandesi hanno optato per il rientro in patria (Italia, Spagna...) dove purtroppo le cose non stanno molto meglio.
Nei prossimi due mesi si prospettano un po’ di spostamenti: un incontro per un progetto di ricerca europeo a Goteborg e una conferenza a Glasgow, poi il campo con i lupetti a luglio e una vacanza probabilmente in giro per il sud Italia ancora da pensare e organizzare.

Vi saluto, buona continuazione,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/
“...il Partito democratico, pur nel suo non facile cammino, è l'unica concreta risposta. Non è tempo né di astensioni né di sofisticate distinzioni...”
(Romano Prodi - Bologna 3 giugno 2009)




ENGLISH VERSION

Dear folks,
you will not believe that here in Galway has been a sunny week and the temperature has gone over 20 degrees for 4 days in a row. Sunday and Mondaywe were also swimming in the see. The Irish summer has started! But as the autumn is probably around the corner, today I am flying to Italy. The real reason is that I will go voting for the European elections and for the province of Milano.
Despite what he has done (abroad you know it better than we do in Italy), Berlusconi is probably (and sadly) going to confirm (and maybe increase) the result of last year with a support around 40% of the voters. Unbelievably sore!
Anyway 3 weeks ago I moved to a new house with Ignacio, the Spanish friend and colleague, and Marco an Italian friend that we have met here. The house is really cool apartment and in the city centre and this has increased significantly my quality life. This was in a sense needed after a week during which I was about to throw my laptop out of the window because of modeling problems for my PhD.
I am not sure if I have told you how bad is the economy here in Ireland this year. Last year it was not growing anymore as it did in the previous 15 years of Celtic Tiger during which EU and American companies had invested a lot here. With the financial crisis everything collapsed and a lot of people lost their job and went back to their countries. One architect friend in Cork has lost 70% of colleagues in his company some of them with mortgage and family.
In the next two months I will have to travel a bit between Italy, Gothenburg for a European research project and Glasgow for a conference. I will also have my holidays (mid July – mid August): the camp with the scouts and a trip to south of Italy that still need to be organized.

Talk soon and see you in Galway,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/

Messaggio da NordOvest 23 - from Galway

Cari amici,
rieccomi a darvi qualche notizia dall’ancora freddo nord ovest (oggi c’erano 10 gradi).
La vita Galway procede con un lento ma presente incremento delle amicizie, l’unico problema e’ che spesso sono amicizie con persone che vengono a studiare l’inglese per brevi periodi e poi ripartono. Il punto di ritrovo sono le danze Irlandesi alle quali, sulle orme di mia sorella, mi sono fatto prendere un sacco. Ogni martedi il nostro teacher John insegna a gruppi misti il connemara set... spettacolo!
Il dottorato procede abbastanza bene soprattutto perche’ ho avuto una valutazione formale della -facolta’ che mi ha approvato il lavoro svolto e il programma proposto... dovrei finire in 1 anno e mezzo, massimo 2, speriamo bene!
Domani rientrero’ in Italia per la settimana santa per un totale di 9 giorni per un po’ di caldo e di sole (spero!). Dopodicche’ al rientro in terra Irlandese sara’ la volta della ricerca di una nuova casa, L’obbiettivo e’ spostarsi piu’ in centro e soprattutto con persone con le quali mi possa trovare meglio si in termini di pulizia che di compagnia.
Per il resto non mi resta che augurarvi personalmente buona pasqua nell’attesa di vedervi e o sentirvi presto.
Cheers,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/

ENGLISH VERSION



Dear friends,
I am back writing you some news for the still cold north west (today there were 10 degrees C).
The life in Galway proceeds with a slow increasing of the number of friends, the only problem is that often these friendships are with people who are studying English only for short periods and after they go back to their countries. The meeting point is the Irish dances where I started to go to, following the slipstream of my sister. Every Tuesday night our teacher John shows us (a mix group of foreigners) the Connemara set… amazing!
The PhD is proceeding at normal pace also because I finally had a formal evaluation of the faculty that approved the work I have done and the plan for the next months (ca 20 left)... let’s hope.
Tomorrow I am heading back to Italy for the holy week for a total of 9 days of warm and hopefully weather. Afterwards, once back to Ireland, I will start again the house hunting with the goal to find a better place in terms of cleaning and company.
I finally want to whish you all happy Easter with the hope of meeting or hearing from you soon.
Ciao,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/

Messaggio da NordOvest 22- from Galway

Heila’,

un saluto a tutti da Galway (Irlanda) dove ormai mi trovo da piu’ di un mese e mi sono quasi stabillizzato. Tra trovare casa ed un periodo intenso con l’universita’ sono stato preso ed ho un po’ latitato con i miei aggiornamenti.
La cittadina’ di Glaway e piu’ piccola di Cork, che gia’ mi sembrava piccola ma la posizione e’ migliore in termini di paesaggio (siamo direttamente sull’oceano qui).
La casa che ho trovato e nella quale mi fermero’ fino a maggio non e’ male, ho la mia camera con bagno e condivido la cucina co una coppia di irlandesi e una ragazza americana del Maine. Diciamo che purtroppo le mie aspettative circa la pulizia non coincidono con le loro e probabilmente anche per questo motivo a maggio cerchero’ un altro posto... la cucina sembra quella di un’ostello mal tenuto. C’e’ da dire che almeno la casa e’ nuova e che quindi non posso lamentarmi.
Il lavoro procede bene e la vita sociale inizia ad avere qualche flebile segno di vita nonostante ricominciare sia sempre difficile. Per fortuna ad accogliermi c’era il mio amico e collega Ignacio (di Cadice).
Ovviamente siete tutti invitati a venirmi a trovare approfittando delle offerte ryanair... vi aspetto! Il primo ospite e’ gia’ venuto (mio Papa’) ed un pacchetto turistico di 3 giorni con giro in connemara e alle cliffs of Moher e’ gia’ pronto.
Il prossimo fine settimana saro’ in Italia e non mi spiacerebbe approfittare del carnevale milanese per andare a Siena/Lucca dove non sono mai stato... se la cosa puo’ interessarvi battete un colpo!
A presto,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/




ENGLISH VERSION

Ciao,
greetings to all of you from Galway (Ireland) where I have been in the 40 days and where I am almost settled now. This first period between house hunting and many things to do at the university I was really busy and I haven’t had much time to update you with my news.
The town is smaller than Cork, which already looked small to me, but the position is better for the landscape: here we are right on the Atlantic.
The house that I have found and where I will stay until May is ok. I have an ensuite room and I am sharing the kitchen with an Irish couple and a girl form US (Maine). The only problem is that my expectations on the cleaning are not the same than theirs… sometimes it looks like I am living in a not well kept hostel… I’ll probably move out in May. At least the house is very new so I can’t complain.
The PhD is proceeding and the social life is beginning to move at a really slow pace but at least it does begin. The good point was that here there was my friend (and colleague) Ignacio to welcome me.
You are all more than welcome to come and visit me taking advantage of the cheap Ryanair flights!
The first guest is already arrived (my father) and a 3 days touristic package (Connemara+Cliffs of Moher) has been already tested with him.
Next weekend I’ll be in Italy and I’d like to go to Siena and Lucca… if you want to join you are more than welcome!
Talk to you soon,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/