Thursday, June 4, 2009

Messaggio da NordOvest 24 - from Galway

Carissimi,
non ci crederete ma qui a Galway e’ 1 settimana che c’e’ il sole e per 4 giorni di fila si sono superati (di poco) i 20 gradi. Domanica e lunedi’ abbiamo fatto il bagno! Eh gia’ l’estate Irlandese (che ufficialmente inizia il primo di giugno) e’ iniziata, siccome finira’ presto pero’ io ho pensato bene di tornare in Italia questo fine settimana.
Ovviamente la scusa ufficiale per il rientro sono le elezioni europee per le quali sono gia’ preparato al peggio... purtroppo :-(
Per il resto ho cambiato casa ed ora vivo in centro in un appartamento con il mio amico e collega spagnolo Ignacio e un amico italiano (marco) conosciuto piu’ di recente. Questo cambiamento ha notevolmente elevato la qualità di vita domestica e in generale. Diciamo che ci voleva, soprattutto considerando che la scorsa settimana avrei tirato il computer giu’ dalla finestra a causa di frustranti problemi modellazione per il mio dottorato. Comunque si procede.
In questi giorni si e’ fermata a Galway la Volvo Ocean Race, una regata di barche a vela che sta finendo il giro del mondo, per l’occasione ci sono 10 giorni di concerti in piazza e attivita’ varie organizzate sotto casa.
Non penso di avervi mai detto che la crisi qui in Irlanda si sente in modo impressionante, il motivo e’ che dopo una crescita spaventosa negli ultimi 15 anni (Celtic Tiger) lo scorso anno era iniziato il rallentamento e quest’anno la crisi internazionale ha influito in modo pesante nella riduzione di posti dei lavoro. Un amico architetto a Cork ha visto ridurre il numero di colleghi del suo team da 9 a 2 e tra loro c’era gente con famiglia e mutuo da pagare... come loro molti altri che non essendo irlandesi hanno optato per il rientro in patria (Italia, Spagna...) dove purtroppo le cose non stanno molto meglio.
Nei prossimi due mesi si prospettano un po’ di spostamenti: un incontro per un progetto di ricerca europeo a Goteborg e una conferenza a Glasgow, poi il campo con i lupetti a luglio e una vacanza probabilmente in giro per il sud Italia ancora da pensare e organizzare.

Vi saluto, buona continuazione,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/
“...il Partito democratico, pur nel suo non facile cammino, è l'unica concreta risposta. Non è tempo né di astensioni né di sofisticate distinzioni...”
(Romano Prodi - Bologna 3 giugno 2009)




ENGLISH VERSION

Dear folks,
you will not believe that here in Galway has been a sunny week and the temperature has gone over 20 degrees for 4 days in a row. Sunday and Mondaywe were also swimming in the see. The Irish summer has started! But as the autumn is probably around the corner, today I am flying to Italy. The real reason is that I will go voting for the European elections and for the province of Milano.
Despite what he has done (abroad you know it better than we do in Italy), Berlusconi is probably (and sadly) going to confirm (and maybe increase) the result of last year with a support around 40% of the voters. Unbelievably sore!
Anyway 3 weeks ago I moved to a new house with Ignacio, the Spanish friend and colleague, and Marco an Italian friend that we have met here. The house is really cool apartment and in the city centre and this has increased significantly my quality life. This was in a sense needed after a week during which I was about to throw my laptop out of the window because of modeling problems for my PhD.
I am not sure if I have told you how bad is the economy here in Ireland this year. Last year it was not growing anymore as it did in the previous 15 years of Celtic Tiger during which EU and American companies had invested a lot here. With the financial crisis everything collapsed and a lot of people lost their job and went back to their countries. One architect friend in Cork has lost 70% of colleagues in his company some of them with mortgage and family.
In the next two months I will have to travel a bit between Italy, Gothenburg for a European research project and Glasgow for a conference. I will also have my holidays (mid July – mid August): the camp with the scouts and a trip to south of Italy that still need to be organized.

Talk soon and see you in Galway,

Andrea
http://messaggidanordovest.blogspot.com/